OSX版RCmdrの日本語フォントを何とかする

普段はRをコマンドのみで動かしているのですが，学生さん達に使ってもらうために少しでも親しみやすい方が良いかと思い，Rコマンダーを試してみることにしました。
以下その覚え書きです。何かハマりそうな悪寒がしましたが，案外ウマくいきました。

1. パッケージインストーラーでRcmdr 1.3-5をインストール。
2. パッケージマネージャからRcmdrをロードするも、失敗する。

要求されたパッケージ tcltk をロード中です
Tcl/Tk インターフェース ロード中… 要求されたパッケージ tcltk をロード中です
Error in loadNamespace(package, c(which.lib.loc, lib.loc), keep.source = keep.source) :
サイクリックな名前空間の従属性はサポートされていません
追加情報: Warning messages:
1: unable to move temporary installation ‘~/Library/R/2.5/library/file347f6051/ISwR’ to ‘~/Library/R/2.5/library/ISwR’
2: unable to move temporary installation ‘~/Library/R/2.5/library/file6259cf6c/leaps’ to ‘~/Library/R/2.5/library/leaps’
以下にエラーstop(gettextf(”package ‘%s’ could not be loaded”, pkg), call. = FALSE, :
戻るための関数がありません，トップレベルへジャンプします
Error in fun(…) : couldn’t connect to display “:0″
Error : .onLoad は ‘tcltk’ のための ‘loadNamespace’ で失敗しました
エラー： パッケージ ‘tcltk’ をロードできませんでした

3. んんって思って，とりあえずX11を起動してみる。

すると、”何か足りんから入れとくか?”って感じのダイアログが出てきたのでOK(だっけ? Yesだったかも)を出すとなんか入れている。

Tcl/Tk インターフェース ロード中… 完了
要求されたパッケージ car をロード中です
also installing the dependencies ‘acepack’, ‘scatterplot3d’, ‘RColorBrewer’, ‘fEcofin’, ‘Hmisc’, ‘quadprog’, ‘leaps’, ‘oz’, ‘mlbench’, ‘randomForest’, ‘SparseM’, ‘xtable’, ‘systemfit’, ‘sem’, ‘Matrix’, ‘chron’, ‘fCalendar’, ‘its’, ‘tseries’, ‘DAAG’, ‘mlmRev’, ‘coda’, ‘e1071’, ‘Ecdat’, ‘mvtnorm’, ‘zoo’, ‘lme4’, ‘strucchange’, ‘sandwich’, ‘dynlm’

URL ‘http://cran.md.tsukuba.ac.jp/bin/macosx/universal/contrib/2.5/acepack_1.3-2.2.tgz’ を試しています
Content type ‘application/x-gzip’ length 67871 bytes

(長いので略)

The downloaded packages are in
/tmp/RtmpawIBGa/downloaded_packages

Rcmdrのバージョン 1.3-5

4. XでRコマンダーというウインドウが出現。しかし、フォントが汚い。

同じ悩みのヒトがいるであろうと思いRjpwikiを探すとやはりいらっしゃいました。

5. フォントをダウンロードして，解凍。

The Unarchiverを使った。tar jxvf sazanami-20040629.tar.bz2でももちろんOK。

6. フォント格納用のフォルダを作ってそこに置く。

こっからはターミナルで、
$ sudo mkdir -p /usr/X11R6/lib/X11/fonts/japanese
cd でフォントを解凍したところに行ってから、
$ sudo cp sazanami*.ttf /usr/X11R6/lib/X11/fonts/japanese/

$ ls -al /usr/X11R6/lib/X11/fonts/japanese/
total 35536
drwxr-xr-x 4 root wheel 136 Aug 27 16:45 .
drwxr-xr-x 15 root wheel 510 Aug 27 16:43 ..
-rw-r–r– 1 root wheel 7688808 Aug 27 16:45 sazanami-gothic.ttf
-rw-r–r– 1 root wheel 10501044 Aug 27 16:45 sazanami-mincho.ttf

7. /usr/X11R6/lib/X11/fonts/japanese/fonts.dirの作成

予めファイルを作って、
$sudo cp fonts.dir /usr/X11R6/lib/X11/fonts/japanese/
で置きました。
ファイルは、fontsdir.doc。
DL後必ずファイル名をfonts.dirに変えて下さい。

8. フォントパスを追加する

$ sudo cp /etc/X11/xinit/xinitrc /etc/X11/xinit/xinitrc.orig
$ sudo chmod +w /etc/X11/xinit/xinitrc
$ sudo vi /etc/X11/xinit/xinitrc
$ diff /etc/X11/xinit/xinitrc /etc/X11/xinit/xinitrc.orig

27,29d26
< xset +fp /usr/X11R6/lib/X11/fonts/japanese
< xset reash
<

で、できあがったのがこれです。
なかま – RjpWiki様に深く感謝いたします。書いてある通りに実行すればできちゃいました。