Skip to content

Gunfire at the border

10月 15, 2008
by

Gunshots on Thai-Cambodia border
タイとカンボジアの国軍が国境地域で交戦=目撃者 | Reuters

戦闘準備は対カンボジアか国内向けか?!!

14時、アヌポン陸軍司令官が、ウィブーンサック第2管区司令官に戦闘態勢を取るように命令を出しました。
 (この命令は軍部の独断で決められました)
 さっそくタイ軍は、カンボジア軍が国境線に仕掛けた地雷の撤去を始めました。
 タイ軍は、後方支援部隊も配備するなど、本格的な戦闘の準備をしています。

Border business as usual

The resurgence of the Preah Vihear land dispute between Thailand and Cambodia in Si Sa Ket province has not affected cross-border trade in other eastern provinces. Cambodian traders from Koh Kong province were still entering Thailand through the checkpoint at Ban Hat Lek in Khlong Yai district of Trat province to buy goods, immigration officer Pol Lt Thawee Chob-riabroi said yesterday.
It was also business as usual in Chanthaburi province yesterday, as Cambodians entered Pong Nam Ron and Soi Dao districts to buy food and household items and continued looking for work on Thai fruit farms.
Sa Kaeo’s Aranyaprathet district similarly did not see any downturn in business at the Talat Rong Kluea border market .
And movements in the other direction also continued as normal, with Thai gamblers heading to casinos in Cambodia’s Poipet township.

広告
No comments yet

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。